Вчерашний слив удалила.
Уже второй раз такое - непорядок. С этим надо что-то делать.
Спасибо всем

А! Вот.
А посоветуйте Дж2-макси на русском языке? Рейтинг повыше. Романс. Можно харт/комфорт. Но романс и с хэпп-эндом.

Не выдержала, читаю на английском "Любовь к квиддичу обязательна" (Must Love Quidditch).
Дело продвигается мееедленно... по одной главе в день - при моем-то знании английского. И это я еще не дошла до рейтинговых сцен.

Пыталась читать в свое время двумя способами - через автопереводчик и самостоятельно. Автопереводчик полезен тем, что несмотря на недостатки, можно ухватить суть большого куска текста.
Ну и иногда он слова правильно переводит. Но при этом все равно приходится читать подсвеченные оригинальные абзацы. Очень удобно.
Второй способ - читать сразу, пытаясь самостоятельно ухватить общий смысл текста. Почти то же самое, только у меня словарный запас меньше.

Не знаю, какой способ лучше. Второй, безусловно, полезнее.

Сообщество Флинтвудов стихийно организует фест. На все лето.
Если кто хочет поучаствовать - было бы здорово. Думаю, не только авторскими фиками, но и переводами с коллажами.