19:36

С капитаном Зараки время летит незаметно
Эвеновер перевела нам всем в подарок новогоднюю гарридраку.
Я вот тут подумала. Знаете, Фраич надо запретить писать. Потому что это так прекрасно, что невыносимо разрывается сердце.

Название: All our New Years
Автор: frayach ni Cuill
Рейтинг: R
Жанр: романс

@темы: ГП, рекомендации, ссылки, ДМ

Комментарии
06.01.2010 в 19:55

born to dragon porn
Так она и не пишет уже...
06.01.2010 в 20:02

С капитаном Зараки время летит незаметно
evenover
Гарридраки или вообще?
06.01.2010 в 20:06

born to dragon porn
Пухоспинка
вообще
06.01.2010 в 20:13

С капитаном Зараки время летит незаметно
evenover
Жаль
Нет, запретить, запретить!
/промокает тряпочкой лоб, перечитывает еще раз/

Для мягкого фэндомного мозга ее тексты - смерть. Слишком хороши.
Ну дай бог еще будет.
06.01.2010 в 20:39

evenover, огромное спасибо за чудесный перевод! :beg:
Пухоспинка, а тебе спасибо за ссылку :squeeze:
06.01.2010 в 20:41

born to dragon porn
Пухоспинка
ну а зачем эти мозги беречь? можно подумать, нехватка...

Маус
спасибо за отзыв :)
06.01.2010 в 20:56

С капитаном Зараки время летит незаметно
evenover
Это философское, бгг
Она оперирует образами, из них создает ткань и сюжет. А это всегда хм, мозговыносяще.

Маус
Не за что, оно прекрасное
07.01.2010 в 05:07

чайник, фиялка и кофеман
*сонно и грустно* ну вот объясните тупой мне, ПОЧЕМУ нельзя было перевести название? какой такой глубокий сакральный смысл таится в его английском варианте, непередаваемый русскими словами? а????
07.01.2010 в 07:57

born to dragon porn
_alisia_
я не смогла перевести название, чтобы оно сохранило в русском хоть какой-то смысл, но если вы предложите, я с удовольствием рассмотрю варианты
07.01.2010 в 09:08

чайник, фиялка и кофеман
evenover
для того чтобы предлагать варианты, нужно английский знать получше, чем я :( Но переводчик-то вы. А для меня просто текст начинается с названия, как театр с вешалки...
читать дальше
07.01.2010 в 09:13

born to dragon porn
_alisia_
читать дальше
07.01.2010 в 09:15

чайник, фиялка и кофеман
evenover
читать дальше
07.01.2010 в 09:20

born to dragon porn
_alisia_ читать дальше
07.01.2010 в 09:27

чайник, фиялка и кофеман
evenover
читать дальше
07.01.2010 в 09:32

born to dragon porn
_alisia_
читать дальше
07.01.2010 в 13:41

Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
evenover, спасибо за перевод! ))
_alisia_ Спасибо за всё же переведённое название, английский у меня в зачаточном состоянии, и вы избавили меня от долгих раздумий о смысле заголовка. )))
07.01.2010 в 13:57

born to dragon porn
Puding
спасибо, что прочитали ))
07.01.2010 в 17:11

С капитаном Зараки время летит незаметно
Нащот названия полностью поддерживаю Алисию...
/сонно зевает/

Каждый наш новый год - отличный вариант. И уж точно лучше. чем непереведенный.
Нехорошо это.
/снова жопораздирающе зевает/
07.01.2010 в 21:44

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
:popcorn:
07.01.2010 в 21:49

С капитаном Зараки время летит незаметно